Mumbai City FC defeat Chennaiyin FC to secure a berth the semi-finals.